Mais Informações ― Português

Venous lake é um hemangioma senil dos lábios. Normalmente apresenta‑se como uma protuberância azul e macia, causada por pequenas veias alargadas. Geralmente aparece isoladamente e não é dolorosa ao toque. Muitas vezes ocorre em áreas do rosto e das orelhas que recebem muita exposição solar. Um homem de 46 anos chegou com um caroço azulado no lábio inferior, que vinha crescendo há 8 meses. Começou pequeno e aumentou gradualmente. Ele relatou que não havia machucado a área e não teve nenhum sangramento espontâneo ou após ferimentos leves. Ao examiná‑lo, o médico encontrou uma única protuberância azulada no lábio inferior, macia e fácil de comprimir. O tratamento foi realizado com crioterapia usando nitrogênio líquido, congelando a lesão por 10 segundos de cada vez, com uma pequena margem ao redor. O procedimento foi repetido a cada duas semanas. Após 12 semanas, observou‑se alguma melhora.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.